Примеры употребления "как раз" в русском

<>
показать все
Я тут как раз отдуваюсь I'm just passing through
Вы как раз собирались уходить. You were just on your way.
Она как раз сделала прическу. She just got her hair done.
Комиссия боится как раз обратного. The Commission fears just the opposite.
Я как раз принимала гостя. I was just checking in a guest.
Мне как раз понадобилась ель. I need another blue spruce just like that.
Я как раз говорил Хорнсби. I was just telling Hornsby.
Я как раз заварил чай. I just made a pot of tea.
Я как раз провожу собеседование. I'm just having a little exit interview.
Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.
Бернадетт как раз паркует машину. Bernadette's just parking the car.
Как раз тогда мы сошлись. We just hit it off.
я как раз хотел это сказать I just wanted to say it
Он как раз собирался на автобус. He was just about to catch the bus.
Я как раз перечитал "Лунного гонщика". I just reread Moonraker.
Как раз сейчас время сбора винограда. Just now, there's a time of the grape harvest.
Мы как раз собирались в больницу. We were just about to leave for the hospital.
А, как раз вовремя, на перекличку. Ah, just in time for roll call.
Мама как раз ушла в сауну. My mom just put in a steam room.
Как раз заселяются в последний номер. The last room's just going.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ