<>
Для соответствий не найдено
We are hurrying to send you the samples. Мы торопимся отправить Вам образцы.
Hey, where are you hurrying off to? Эй, ты куда-то спешишь?
She came hurrying to his bedside. Она поспешила в его постель.
The arrangement the U.S. wound up with was advocated by Pennsylvania delegate Gouverneur Morris, and, James Madison later recalled, “was not exempt from a degree of the hurrying influence produced by fatigue and impatience.” За ту систему, которую в итоге получили США, ратовал делегат от Пенсильвании Говернер Моррис, и Джеймс Мэдисон позднее вспоминал: «Решение в определенной степени было принято под влиянием спешки, вызванной усталостью и нетерпением».
I guess I was hurrying to get my bet down. Это я слишком торопилась сделать ставку.
"It’s very hard, but we try to cheer ourselves up," she said, hurrying away from my questions and up the theater stairs to where a string quartet played Bach and an actor in a velvet frock coat waited to usher her into the auditorium. «Жить трудно, но мы стараемся бодриться», – сказала она, спеша скрыться от моих вопросов на ступенях фойе, где струнный квартет играл Баха, а актер в бархатном фраке ожидал, чтобы провести ее в зал.
You were just hurrying downtown to cash a relief check. Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице.
Two hotel clerks saw a white lady with long red hair hurrying out shortly after birthday suit hit the fruit. Два служащих отеля видели белую женщину с длинными рыжими волосами, она торопилась на выход вскоре после того, как этот нагой упал во фрукты.
We were in a hurry. Мы все очень торопились.
We're in a hurry. Мы спешим.
He hurried to the station. Он поспешил на станцию.
You can't hurry art. Искусство не поторопишь.
I must hurry to class. Я должен бежать на урок.
I won't be hurried into anything. Я не хочу, чтобы меня торопили.
You are in a hurry! Да ты торопишься!
You were in a hurry. Ты очень спешил.
Hurry, before it's 86ed. Поспешите, прежде чем он протухнет.
I'll hurry her up. Я её потороплю.
Don't hurry on my account. Не бегите от меня.
No need to hurry them into anything. Не нужно их торопить.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее