<>
Для соответствий не найдено
Ям, почему ты так торопишься? Yam, why are you in such a hurry?
Ты торопишься, свидания, смерть, отцовство. I think you're rushing dating and death and fatherhood.
Ларри, почему ты так торопишься? Larry, why are you in such a hurry?
Ты что, торопишься куда-то? Are you in a hurry somewhere?
Что ты так торопишься, Харли? What's your hurry, Harl?
Почему ты так торопишься уехать? Why are you in such a hurry to leave?
Ну, ты ж сказала, что торопишься. I mean, you said you were in a hurry, so.
Ну, выглядит так, будто ты торопишься. Well, you kind of seem to be in a hurry.
И куда это ты так торопишься? And where are you going in such a hurry?
Надо было сразу сказать мне, что ты торопишься. You really should have told me you were in a hurry.
Почему ты так торопишься выпроводить меня из Хэйвена? Why are you in such a hurry to have me leave Haven?
Ты никогда не торопишься, тебе никогда не случается заблудиться. You are never in a hurry, never lost.
Ты торопишься домой, потому что все в школе говорят о тебе? Are you just in a hurry to get home because of all the talk at school?
Должно быть, он очень торопился. He must have been in such a hurry.
Твой ординатор торопился и был неаккуратен. Your resident was sloppy and rushed.
Просто он торопился, и всё! He was in a hurry, damn it!
Я не тороплюсь после 240 пролетов лестницы. I'm in no rush, after walking up 240 flights of steps.
Знаешь почему я так торопился? Why was I in such a hurry?
Феликс и Петер торопятся как на пожар. Felix and Peter rush at full speed.
Мы торопимся отправить Вам образцы. We are hurrying to send you the samples.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее