Примеры употребления "hurrying" в английском с переводом "торопиться"

<>
We are hurrying to send you the samples. Мы торопимся отправить Вам образцы.
You were just hurrying downtown to cash a relief check. Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице.
I guess I was hurrying to get my bet down. Это я слишком торопилась сделать ставку.
Two hotel clerks saw a white lady with long red hair hurrying out shortly after birthday suit hit the fruit. Два служащих отеля видели белую женщину с длинными рыжими волосами, она торопилась на выход вскоре после того, как этот нагой упал во фрукты.
Someone was in a hurry. Кое-кто очень торопился.
What's your hurry, Harl? Что ты так торопишься, Харли?
Is he in a hurry? Торопится ли он?
Hurry up, brownie, cookie, whatever. Торопитесь, пирожное с орехами, печенье, что-нибудь.
We are in a hurry. Мы торопимся.
You are in a hurry! Да ты торопишься!
What's your hurry, Flash? Куда торопиться, Флеш?
We were in a hurry. Мы все очень торопились.
I was in no hurry. А я не торопился.
Hurry and get on the plane! Торопитесь на самолет!
Hurry before they pick the lock. Торопись пока они не вскрыли замок.
He was in such a hurry. Он так торопился.
Are you in a hurry somewhere? Ты что, торопишься куда-то?
Are you in a terrible hurry? Вы очень торопитесь?
Must have been in a hurry. Должно быть торопилась.
I was in such a hurry. Я так торопилась.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!