Примеры употребления "gone out" в английском с переводом "идти"

<>
We're going out clubbing tonight. Мы сегодня идем в клуб.
Get dressed, we're going out. Одевайся, идем в свет.
Go out and call the taxi, okay? Иди и вызови такси, хорошо?
Otherwise, they just go out and drink. Иначе они просто идут бухать.
I'm going out I'm going Я иду тусить, я иду
They go out and they kill a bear. Они идут на охоту, и убивают медведя.
Terry, go out there and keep a watch. Терри, иди туда и стой на стреме.
It is too late to go out now. Уже слишком поздно, чтобы куда-то идти.
Go out, get it done, bring it home. Идешь на охоту, приносишь добычу.
We're going out for a meal on Friday. В пятницу мы идём обедать.
I don't like you going out to raves. Я не хочу, чтобы вы шли на рэйв.
And everything began well until the power went out. И всё шло хорошо, пока не отключилась электроэнергия.
Go out with Dafi, get a job, forget the junkie Иди с Дафи, найди работу, забудь наркоманку
Jwoww does wear those nails when they go out clubbing. Чики носят такие ногти, когда идут в клубы.
I'm going out of town for a few days. Я иду из города на несколько дней.
I'm going out to defend your freedom, your lives. Я иду защищать твою свободу, твою жизнь.
I'd rather stay home than go out in this weather. Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
I'm going out to get some fresh air and exercise. Я иду подышать свежим воздухом и размяться.
You and Locke are going out hunting boar every day, right? Вы с Локом каждый день идёте охотиться на кабана, так?
I wanted to go out, but there was no place to go. Я хотела прогуляться, но идти там некуда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!