Примеры употребления "fires" в английском с переводом "пожарный"

<>
Для соответствий не найдено
Putin is not just a fireman who sets fires; he is an old-school imperialist. Путин не только пожарный, устраивающий поджоги; он империалист старой школы.
If the IMF fireman remains idle, it is not because of a lack of fires, but because neighbors, rather than relying on the fire brigade, are protecting themselves. Если пожарник МВФ и остается спящим, то это не потому, что нет пожаров, а потому, что соседи, вместо того чтобы полагаться на пожарную команду, защищают самих себя.
The violent illegal settlers, whose abuse and attacks against ordinary Palestinian families are well documented and widely condemned, also prevented firefighters from reaching the neighbourhood to put out the fires. Жестокие незаконные поселенцы, которые известны своими противоправными действиями и нападениями на простые палестинские семьи, зафиксированными в многочисленных документах и всеми осуждаемыми, не допустили к горящим зданиям пожарных.
But adhering to an approach that overlooks these factors is akin to doing away with fire departments, on the grounds that without them people would be more careful – and so there would then be no fires. Но придерживаться подхода, что не обращает внимания на эти факторы, это все равно, что покончить с пожарными, на том основании, что без них люди станут более осторожными - и соответственно пожаров не будет.
All experts and authorities involved in the Mission unanimously agreed that the long, hot and dry fire season of 2006 provided the conditions for the occurrence and large-scale spread of severe fires on both sides of the Line of Contact. Все эксперты и представители властей, участвовавшие в работе Миссии, единодушно согласились с тем, что продолжительный, жаркий и сухой пожарный сезон 2006 года создал условия для возникновения и широкомасштабного распространения серьезных пожаров по обе стороны Линии соприкосновения.
There's the fire alarm. Это пожарная тревога.
Egress through a fire stairwell. Выход через пожарную лестницу.
Contracts for fire alarm systems Контракты на системы пожарной тревоги
Is there a fire drill? Это что, учебная пожарная тревога?
You pull a fire alarm? А вы подняли пожарную тревогу?
You hear the fire alarm? Ты слышал пожарную тревогу?
Is that the fire alarm? Это сигнал пожарной тревоги?
Is that a fire alarm? Это пожарная тревога?
What is that, fire alarm? Что это, пожарная тревога?
The fire alarm went off! Пожарная тревога сработала!
Today, during the fire alarm. Сегодня, во время пожарной тревоги.
Gabe, pull the fire alarm. Гейб, включи пожарную тревогу.
Please call the fire department. Пожалуйста, позвоните в пожарное депо.
Quick, pull the fire alarm. Быстро, включай пожарную сигнализацию.
It's a fire alarm. Это пожарная сигнализация.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам