Примеры употребления "пожарной" в русском с переводом на английский

<>
Хорошо придумано с пожарной сигнализацией. That fire alarm was good thinking.
Не без включения пожарной сигнализации. Not without setting off the fire alarm.
Сегодня, во время пожарной тревоги. Today, during the fire alarm.
Контракты на системы пожарной тревоги Contracts for fire alarm systems
Погоди, у нас нет пожарной тревоги. Wait, we don't have fire alarms.
Я офицер пожарной службы Боб Лейвер. I'm Fire Officer Bob Laver.
В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей. In case of a fire, use this emergency stairway.
Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине. The people there made way for the fire engine.
Знаешь это место рядом с пожарной станцией? You know that spot near the fire station?
А что насчет пожарной лестницы под фонарем? How about a fire escape under a streetlamp?
Подвесил велосипед Эви на флагштоке пожарной станции. Pulled Evi &apos;s bicycle up the flagpole at the fire station.
Модернизация системы пожарной сигнализации и вентиляционной системы Improvements to fire alarms and fans
Мисс Дрисколл забрала его домой после пожарной тревоги. Miss Driscoll took him home after the fire alarm.
Видите, это нашли в осколках стекла пожарной сигнализации. See, this was found in the shattered glass of the fire alarm.
На случай пожарной тревоги, я дежурный по этажу. In case of a fire drill, I'm floor monitor.
В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации. The club recently installed a new fire alarm system.
А не надо парковать её в пожарной зоне. Next time don't park it in the fire zone.
Да, я думал это была проверка пожарной сигнализации. I thought that was a fire alarm test.
Что случилось с вашим датчиком пожарной тревоги, Майкл? What happened to your old fire alarm, Michael?
Архивариус, нотариус, добровольный начальник пожарной службы, канцлер казначейства. I'm the archivist, notary, volunteer fire chief and chancellor of the exchequer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!