Примеры употребления "end" в английском с переводом "заканчиваться"

<>
When will the war end? Когда же закончится эта война?
Someday, his wanderings will end. Однажды его скитания закончатся.
When will my perdition end? Когда мое проклятие закончится?
This vagrancy has to end. Это бродяжничество должно закончиться.
What happens in the end? Чем же это закончится?
When does this end, snow? Когда это закончится, Белоснежка?
End of the line, Corey. Поездка закончилась, Коре.
When will the intrigue end? Когда интрига закончится?
The list does not end there. Список на этом не заканчивается.
Sooner or later, all revolutions end. Рано или поздно все революции заканчиваются.
The exotica do not end there. На этом экзотика не заканчивается.
This is never going to end. Это никогда не закончится.
The similarities don’t end there. Сходство на этом не заканчивается.
Every downturn comes to an end. Любой спад когда-то заканчивается.
And that is where I end. и моя работа закончена.
But the story doesn’t end there. Но на этом история не заканчивается.
God only knows how this will end. Одному богу известно, как это закончится.
Sadly, they are unlikely to end soon. К сожалению, вряд ли они скоро закончатся.
We know about the end of oil. Мы знаем, что нефть заканчивается.
I know this argument will never end. Я знаю, что эти аргументы никогда не закончатся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!