Примеры употребления "end" в английском с переводом "заканчивать"

<>
I like to just end. На самом деле, хотелось бы уже просто закончить.
Just end it now, Ahjussi. Просто сейчас же заканчивайте, дяденька.
Where did you end up? Чем вы закончили?
Many couples end in divorce. Много пар заканчивают разводом.
And that is where I end. и моя работа закончена.
We're gonna end up spinsters. Мы закончим старыми девами.
Then Om Shanti Om will end. Только так мы закончим Ом Шанти Ом.
Macron could end up doing the same. Макрон может закончить тем же самым.
We can end it in December 2002. Мы можем закончить его в декабре 2002.
So I want to end by saying: Я хочу закончить, сказав:
To end here, however, would fail Rivero. Закончить на этом было бы не в стиле Риверо.
Or I end up taking a dirt nap. Или я закончу лицом в луже.
Say you wanted to end a baseball season. Скажем, ты хочешь закончить сезон бейсбола.
You are almost in the end zone, Aardvark. Ты почти закончил, Муравьед.
To end a stream select FINISH, then OK. Чтобы закончить трансляцию, нажмите ЗАВЕРШИТЬ, а затем – ОК.
How do we end a war like Iraq? Как закончить войну в Ираке.
I would like to end with this thought: Я хотела бы закончить на следующей мысли:
I'm here to end your spiritual warfare. Я здесь, чтобы закончить твою духовную войну.
I'll end up with saying one thing. Закончу я на следующей ноте.
I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. Я закончу цитатой Махатмы Ганди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!