Примеры употребления "design" в английском с переводом на русский

<>
показать все
In fact, I design nuclear reactors. Я разрабатываю ядерные реакторы.
Design was not something other. Дизайн не был для нас чем-то другим.
Provide planning and design reviews; проведение обзоров планирования и проектирования;
Modifications to approved design types Изменения в утвержденных типах конструкции
I chose to design a column. Я решил создать колонну.
In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion. Иными словами, страны, являющиеся родиной политически могущественных уклонистов от налогов, должны стать авторами системы, призванной сократить масштабы уклонения от налогов.
Team X products are mission design feasibility studies and reviews. Группа Х готовит технико-экономические обоснования и обзоры проектов.
Criteria at the draft design stage: Критерии на стадии эскизного проекта:
And it's by design. Так спроектировано.
In the workflow editor, design the workflow by dragging workflow elements onto the canvas. В редакторе workflow-процесса сконструируйте workflow-процесс, перемещая элементы workflow-процесса в рамки.
Customize the design and layouts Настройка оформления и макетов
design calculations and material specifications; and проектные расчеты и технические характеристики материалов; и
And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle. И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
Earth station design and fabrication considerations Вопросы конструирования и строительства наземных станций
Minimum design temperature (in°C) 2; минимальная расчетная температура (в ?С) 2;
Aspects concerning organization, design and functionalities were considered. Были обсуждены аспекты, касающиеся организации, моделей и функций.
When solving a design problem, look to nature first. Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе.
article, design, colour, quantity, delivery time. изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки.
Solid Works — automated design systems; “SolidWorks” — автоматические дизайнерские системы;
The progress of design and pre-construction work; ход проектировочных работ и работ на предшествующем строительству этапе;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ