Примеры употребления "design" в английском с переводом "проектировать"

<>
показать все
Provide planning and design reviews; проведение обзоров планирования и проектирования;
I can't design the building. Я не могу проектировать это здание.
Design a screen layout [AX 2012] Проектирование макета экрана [AX 2012]
Criteria for the detailed design stage: Критерии для стадии детального проектирования:
To combine engineering and design and . Комбинировать машиностроение и проектирование и .
Design and construction of local computer networks; проектирование и строительство локальных вычислительных сетей;
Subsequent uses included computer_aided product design. Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
And run the design by our engineers. И запускаем проектирование нашими инженерами.
We design our world. We invent possibilities. Мы проектируем наш мир, мы изобретаем возможности.
Only after passing city inspection and design schools. Только пройдем городскую инспекцию и проектирование школы.
Design, construction and operation of ship scrapping facilities Проектирование, сооружение и эксплуатация предприятий по слому судов
When you design security policies, keep performance in mind. При проектировании политики безопасности следует учитывать производительность.
First, we must change the way we design cities. Во-первых, мы должны изменить методы, с помощью которых мы проектируем города.
To develop design and construction standards, policies and procedures; разработка стандартов, норм и процедур в области проектирования и строительства;
According to their web site, they design unmanned aerial vehicles. Судя по их сайту, они проектируют беспилотные летательные аппараты.
Establishing and maintaining a nuclear safety design, test and analysis capability; создание и поддержание потенциала в области проектирования и проведения испытаний и анализа в целях обеспечения ядерной безопасности;
In accordance with the design specification, software modules have to be tested. В соответствии с техническими условиями на проектирование необходимо испытывать программные модули.
Then drag the Account type and number dimension onto the design surface. Затем перетащите аналитику Тип и номер счета на поверхность проектирования.
The youngest person to ever design a building over 70 stories probably! Самого молодого человека, кто когда-либо проектировал здание с более, чем 70 этажами, наверняка!
Check out the next video in this course, Design considerations for orientation. Ознакомьтесь со следующим видео этого курса, «Вопросы проектирования».
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ