Примеры употребления "changes" в английском с переводом "перемена"

<>
показать все
They require deep, fundamental changes. Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Two landmarks define these changes: Две основные вехи определяют эти перемены:
Staggering changes have already occurred. Уже произошли ошеломляющие перемены.
She indicated more changes may come. Она дала понять, что могут произойти и еще бОльшие перемены.
Small steps lead to big changes. Небольшие шаги ведут к большим переменам.
This question results from several changes. Этот вопрос созрел на основе нескольких произошедших в мире перемен.
Not everyone will welcome these changes. Не все будут рады этим переменам.
Both ideas and technology drove these changes. Эти перемены были результатом новых идей и технологий.
Indeed, tectonic changes became visible in 2004. Действительно, в 2004 году стали заметны глубинные перемены.
Not all of the changes are positive. Не все перемены были к лучшему.
The revolution has brought about many changes. Революция принесла множество перемен.
The statement imported that changes were necessary. Это положение привнесло необходимость перемен.
Yet these changes will only occur gradually. И все же перемены будут происходить только постепенно.
The largest changes took place in food retail. Самые большие перемены происходят в продовольственной рознице.
All these changes will take time and money. Для осуществления этих перемен потребуется время и деньги.
Ultimately, recognition of wrong will wreak big changes. В конечном итоге, признание того, что это неправильно, приведёт к большим переменам.
Technological changes whip up gales of creative destruction. Перемены в технологиях создают шторм креативного разрушения.
Major structural changes are both necessary and appreciated. Между тем подобные перемены не только необходимы, но и одобряются избирателями.
But it might also lead to necessary changes. Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.
We have to connect with these profound changes. Мы должны следить за этими переменами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ