Примеры употребления "changes" в английском с переводом "менять"

<>
Changes the nature of medicine. Это меняет суть медицины.
That changes the picture considerably. Это в корне меняет дело.
Changes text to a quote меняет текст на цитату.
Changes the way medicine works. Меняет то, как медицина работает.
Changes text to a larger header меняет текст на крупный заголовок.
Changes text to a medium header меняет текст на средний заголовок.
You know, sex just changes everything. Знаешь, секс все меняет.
He changes his name every day. Да, он меняет ники каждый день.
The jeweller changes his route every week. Ювелир меняет маршрут каждую неделю.
Working together is what changes our world. Совместная работа - вот что меняет наш мир.
He changes his shoes, he brings oranges. Он меняет туфли, приносит апельсины.
What we see changes who we are. То, что мы видим, меняет нас.
Now we fear changes on the map. То, чего мы боимся, меняет карту.
The comparison changes how we evaluate him. Сравнение меняет наше мнение о нем.
Matter changes its form according to temperature. Вещество меняет форму в зависимости от температуры.
Avoid creative changes during high-traffic periods Не меняйте оформление рекламы в периоды высокой посещаемости
FACTOR FOUR - Passive Index Popularity Changes Future Performance Фактор четвертый: популярность пассивных индексов меняет будущие доходности
If they change their minds, the vision changes. Если они меняют мысли, то видения тоже.
Every time I ask she changes the subject. Каждый раз, когда я спрашиваю, она меняет тему.
It gets inside, changes you in some way. Он просачивается в тебя, как-то меняет тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!