Примеры употребления "care" в английском с переводом "хотеть"

<>
Nash doesn't care about modeling. Да не хочет Наш быть фотомоделью.
We want to know about health care. Мы хотим знать про здравоохранение.
I don't care about leading a clan. Я не хочу быть главой клана.
If you care about the number of video views. Если вы хотите увеличить количество просмотров видео.
Jean Michel, would you care to walk me home? Жан Мишель, Не хотите проводить меня до дома?
Would you care to bang it out over lunch? Не хочешь ли расправиться с этим за обедом?
Not everybody wants it but they don't care. Не все хотят этого, но им наплевать.
I'm gonna send a care package to him. Я как раз хотел отправить ему посылку.
I just want to take care of my boys. Я хочу позаботиться о моих мальчиках.
I want to take care of him during exam hell. Я хочу помочь ему пройти через экзаменационный ад.
Would you care to visit the Food Hall today, Flora? Ты бы хотела посетить Фуд Хол сегодня, Флора?
The health care industry would like stronger protections for inventors. Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей.
You get candy, get some candy, I don't care. И ты возьми, сколько хочешь, мне не жалко.
I care about giving you a complete answer to your question. Я же хотел дать тебе полный ответ, на твой вопрос.
I wouldn't like to see him in a care home. Не хочу ехать в дом престарелых.
They wanted better housing, education, and free health care for all. Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
Would you care to give The Empress a slice of potato? Не хочешь угостить Императрицу картошечкой?
Mr. Wedding Planner, I want you to take care of one thing. Мистер Свадебный распорядитель, хочу, чтобы вы позаботились кое о чем.
Lf you care to leave a message, kindly wait for the tone. Если вы хотите оставить сообщение, говорите после сигнала.
Would you care to see the wine list while you wait, Mr. Gordon? Хотите пока посмотреть винную карту, мистер Гордон?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!