Примеры употребления "Which" в английском с переводом "который"

<>
Which prisoner carried this standard? У которого заключенного этот штандарт?
Which, of course, spread virally. Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету.
which were converted under FXBATCHID1 ... которая была конвертирована под идентификатором FXBATCHID1
Which I proceeded to belittle. Которые я сейчас принизил.
Which was discovered quietly mouldering. Который был обнаружен.
See which websites they visited просматривать список сайтов, на которые заходил пользователь;
Oh, which one's decaf? О, а который без кофеина?
Which loosely translates to "fart goblin"? Которые можно вольно перевести, как "пукающий гоблин"?
Which do you want to use? Которую из сохраненных игр нужно использовать?
Conditions under which the rule applies Условия, при которых применяется правило
Quantity, which specifies the budget quantity. Количество, которая определяет бюджетное количество.
What do you mean, "which Hodge"? Что Вы подразумеваете, который Ходж?
And which one is a democracy?" и которая из них - демократическая,
Right, which the towers fell into. Да, на которое они рухнули.
Things have transpired which oblige me. Выяснились некоторые вещи, из-за которых я обязан.
Consider Libya, which hired Dr. Khan. Возьмем для примера Ливию, которая наняла доктора Хана.
Which intern is not wearing panties? Которая практикантка не носит трусики?
Which one is Ari's son? Который из них сын Ари?
Which country has the growth momentum? Которая из стран обладает необходимым для экономического развития импульсом?
Which products we are authorized to offer Инструменты, которые мы имеем право предлагать
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!