Примеры употребления "Which" в английском с переводом "кто"

<>
Which is America's Jupiter? Кто американский Юпитер?
Which of you came here first? Кто из вас пришёл сюда первым?
And which is she, Mr Campion? А кто она тогда, мистер Кэмпион?
"Which actors have played James Bond?" Кто играл Джеймса Бонда?
Which makes you what, the ugly stepsister? А ты тогда кто, безобразная сводная сестра?
Now we'll discover which is superior. Теперь мы узнаем кто из вас лучше.
Which one shall have a good poker hand? Ну что, у кого счастливая рука?
Which is the cuckoo in this particular nest? Кто же в этом гнезде кукушонок?
Which is stronger, a tiger or a lion? Кто сильнее, тигр или лев?
Okay, which one of the "ballers" was this? Ладно, кто из "крутых перцев" это сделал?
How do we know which one's the counterfeiter? Как мы узнаем, кто из них фальшивомонетчик?
And which two of the several lodged a complaint? И кто эти два сотрудника, кто подали жалобу?
The fraction of those which get a first replicator. Затем доля всех, у кого есть первый репликатор.
Speaking of which, does anybody know where he is? К слову о мальтийце, кто-нибудь знает, где он?
Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird? Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд?
The question then becomes which one can form a government. Тогда возникает вопрос, кто может сформировать правительство.
Which do you like better, the Giants or the Dragons? Кто вам больше нравится: великаны или драконы?
And which one of you was a marksman at 10? И кто из вас был умелым стрелком в десять лет?
I'll find out which is our primary, target accordingly. Я выясню, кто является нашей основной целью.
Which one of these guys am I actually related to? Так с кем же из них у меня есть родственные связи?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!