Примеры употребления "которого" в русском

<>
показать все
У которого заключенного этот штандарт? Which prisoner carried this standard?
Выберите сотрудника, которого нужно заблокировать. Choose the employee that you want to block.
Он ученый, которого все уважают. He is a scientist who is respected by everybody.
Текст, из которого удаляются пробелы. The text from which you want spaces removed.
Для которого нужны структурные реформы. And that would demand significant reform.
Это учитель, которого выбрали жертвой. This is a teacher who's been singled out, victimised.
Знак, с которого нужно начать поиск. Specifies the character at which to start the search.
продукт, для которого запланировано производство; The product that is planned for production
Число, для которого определяется ранг. The number whose rank you want to find.
ID приложения, из которого отправлено сообщение ID of the app from which the message was sent
Бывший зэк, которого ты посадила? The ex-con that you sentenced?
Белая Крыса, тот Безупречный, которого. White Rat, the Unsullied who.
Exchange01, для которого требуется значение CN=Exchange01. Exchange01, which requires the value CN=Exchange01.
Нефтяной шок, которого не было The Oil Shock that Never Was
Офицер ЦРУ, которого похитили в баре. The CIA officer who was nabbed at the wheel house.
В расследование которого ты добавишь немного академичности. Which is where you come in, to add a more academic curve.
Откройте документ, изменение которого нужно запретить. Open the document that you want to make read-only
конституционный процесс, будущее которого не ясно; a constitutional process whose future is uncertain;
Число, остаток от деления которого требуется определить. The number for which you want to find the remainder.
Откройте проект, план которого необходимо обновить. Open the project that you want to update a schedule for.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ