Примеры употребления "Issue" в английском

<>
Для соответствий не найдено
The second issue is terrorism. Второй вопрос: терроризм.
That's the issue, right? Проблема, правда?
We issue birth, marriage and death certificates. Мы выдаем свидетельства о рождении, браке и смерти.
Instead, advanced countries should issue them first. Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.
The court declined to issue a preliminary injunction. Суд отказался издать предварительный запрет.
Because there seems to be an issue. Тем более что похоже, эти отношения ужасны.
Miniseries issue two, page 22. Второй выпуск мини-эпизодов, страница 22.
Issue import fiscal documents for services. Финансовые документы импорта выдачи для услуг.
E new issue of Flash is out. Вышел новый номер Флеша.
We did a whole issue on it. Мы посвящали этому целый номер.
This solution was not framed as a "women's issue," but as a family benefit. Данное решение было оформлено не как "женская проблема", а как семейная льгота.
Each year, Hungary issued a statistical pocket book on the situation of women and men, and the most recent issue had contained a separate chapter on Roma women. В Венгрии ежегодно издается карманный статистический справочник о положении женщин и мужчин, и недавно в него в качестве отдельной главы были помещены материалы, касающиеся цыганок.
It was basically a regenerative medicine issue. В основном, это было издание о регенеративной медицине.
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se. Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.
Addressed issue causing Print all linked documents to not work in Internet Explorer 11. Устранена проблема, из-за которой параметр "Печатать связанные документы" не работал в Internet Explorer 11.
There is no doubt that the result makes a mockery of the jibe that Sonia Gandhi's foreign origin issue make her unfit to rule, a charge NDA leaders had built their campaign on. Безусловно, исход выборов делает нелепыми сомнения, будто рождение Сони Ганди за рубежом может стать помехой ее приходу к власти - обвинение, ставшее основой кампании НДА.
Therefore, the funding source value remains at zero until the inventory issue is posted. Следовательно, значение источника финансирования остается на нуле до тех пор, пока не будет разнесен отпуск запасов.
The new EU members from Central and Eastern Europe, in particular, have a big stake in how the issue plays out. Для новых стран-членов ЕС из Центральной и Восточной Европы, в частности, очень важно то, чем кончится это дело.
In the 1099 box field, select the 1099 box code for the original issue discount (OID). В поле Ячейка 1099 выберите код ячейки формы 1099 для первоначальной эмиссионной скидки (OID).
Assessment: the electoral roll issue Оценка: вопрос списков избирателей
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!