Примеры употребления "Issue" в английском с переводом "вопрос"

<>
показать все
It is a controversial issue. - Это противоречивый вопрос.
The issue is not Greece. Вопрос не в Греции.
“The issue now is transparency.” — Это поднимает вопрос о транспарентности».
Assessment: the electoral roll issue Оценка: вопрос списков избирателей
Education is a Security Issue Образование – это вопрос безопасности
The answer varies by issue. Ответ зависит от вопроса.
It's a contract issue." Это вопрос контракта».
Scarcely anyone raised the issue. Но такие вопросы не поднимал почти никто.
“It becomes a political issue. — Это уже политический вопрос.
The second issue was trade. Вторым вопросом в повестке была торговля.
The second issue is terrorism. Второй вопрос: терроризм.
This is a moral issue. Это - вопрос нравственный.
It is a national security issue. Это вопрос национальной безопасности.
The crucial issue is market access. Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
Consider the issue of government procurement. Рассмотрим вопрос государственных закупок.
This issue requires a satisfactory solution. Этот вопрос требует удовлетворительного решения.
A third issue is climate change. Третий вопрос - изменение климата.
The real issue, therefore, is personnel. Поэтому реальный вопрос — это персонал.
This raises a basic credibility issue: Эти проблемы ставят справедливый основной вопрос:
There is also a fairness issue. Существует также вопрос справедливости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ