Примеры употребления "Issue" в английском с переводом "вопрос"

<>
The issue is not Greece. Вопрос не в Греции.
It's a contract issue." Это вопрос контракта».
Assessment: the electoral roll issue Оценка: вопрос списков избирателей
The answer varies by issue. Ответ зависит от вопроса.
The second issue is terrorism. Второй вопрос: терроризм.
This is a moral issue. Это - вопрос нравственный.
Education is a Security Issue Образование – это вопрос безопасности
That is a serious global issue. Это - серьезный вопрос глобального масштаба.
Consider the issue of government procurement. Рассмотрим вопрос государственных закупок.
A third issue is climate change. Третий вопрос - изменение климата.
We've been discussing that issue. Мы как раз обсуждали этот вопрос.
There is also a fairness issue. Существует также вопрос справедливости.
This raises a basic credibility issue: Эти проблемы ставят справедливый основной вопрос:
Landry, this is a medical issue. Лэндри, это медицинский вопрос.
Organizational issues; Universalization; Any other issue. организационные вопросы; универсализация; любая иная проблема.
And this is a timely issue. И это актуальный вопрос.
Environmental protection is also at issue. Также стоит вопрос по защите окружающей среды.
So the issue obviously merits attention. Так что этот вопрос определенно заслуживает внимания.
The final issue concerns European solidarity. Последний вопрос относится к европейской солидарности.
This issue requires a satisfactory solution. Этот вопрос требует удовлетворительного решения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!