Примеры употребления "Issue" в английском с переводом "проблема"

<>
And security is another issue. А безопасность - это еще одна проблема.
This issue is now fixed. Эта проблема решена.
This issue affects us all. Эта проблема затрагивает нас всех.
This issue is fixed now. Эта проблема устранена.
Did this solve your issue? Проблема решена?
That's the issue, right? Проблема, правда?
The essential issue lies elsewhere. Существенная проблема заключается в другом.
Type of data or issue Тип данных или проблемы
Let us fix your issue Мы решим вашу проблему
This issue is being investigated. Мы работаем над решением этой проблемы.
Nonetheless, the humanitarian issue remains. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
Emerging issue addressing the theme. возникающие в связи с этой темой проблемы.
That's not the issue. Проблема не в этом.
Make it a local issue. Это локальная проблема.
issue, position and architectural manifestation. проблема, позиции и архитектурное решение.
Judicial reform is another pressing issue. Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.
The issue is far from academic. И это далеко не теоретическая проблема.
You're having a different issue. Другая проблема.
The other big issue is conformity. Вторая крупная проблема - единообразие.
More information about the iSCSI issue Дополнительные сведения о проблеме с iSCSI
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!