Перевод "выход" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выход"

выход м.р. существительное Склонение

мн. выходы

exit [ˈeksɪt]

Иран: последний выход для дипломатии

Iran: Last Exit for Diplomacy

way [weɪ]

Выход есть, но он нереален.

There is a way, but it's impossible.

withdrawal [wɪðˈdrɔ:əl] (прекращение участия)

3. Выход из соглашения — это демонстрация лидерства

3. Withdrawal is a demonstration of leadership.

entry [ˈentrɪ]

Вход и выход только через одну дверь.

Entry and exit through one door only.

release [rɪˈli:sɡɪə]

Запад предлагает ему один разумный выход – безоговорочное освобождение всех политических заключенных.

The West alone offers him a reasonable way out — and this only if Lukashenko unconditionally releases all political prisoners.

break [breɪk]

Однако существуют причины, дающие надежду на выход из этого смертельного тупика.

However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.

output [ˈautput]

Только что подскочил выход мощности варп-двигателя.

The power output from the warp core just jumped off the scale.

outlet [ˈautlet]

Где я могу найти выход для своего гнева?

Where can I find an outlet for all my anger?

gate [ɡeɪt]

Новый выход на посадку номер 23.

New gate is gate number 23.

recovery [rɪˈkʌvərɪ]

Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике

Boom, Bust, and Recovery in the World Economy

escape [ɪsˈkeɪp]

Они достаточно умны, чтобы найти запасной выход.

They're smart enough to find a secondary escape route.

exiting

Выход из лабиринта Ближнего Востока

Exiting the Middle East Labyrinth

entrance ['entrən(t)s] (театр., на сцену)

Слушай, тут бригада ремонтников перекрыла выход.

Hey, you got a utility crew all over the entrance.

publication [ˌpʌblɪˈkeɪʃən] (о периодических изданиях)

С момента выхода книги прошло 32 года, и водометные движители используются сегодня в подводных лодках всего мира.

Thirty-two years after publication, pumpjet engines are now a mainstay on submarines across the world.

egress [ˈi:ɡres]

Следующий, кто блокирует вход или выход, будет арестован.

The next person who blocks ingress or egress will be arrested.

quit [kwɪt]

Выберите пункт Выход из OneDrive.

Click Quit OneDrive.

reaching

Тема 3: маркетинг и реклама экотуризма: выход на потребителей продукции устойчивого природопользования;

Theme 3: marketing and promotion of ecotourism: reaching sustainable consumers;

coming out

Выход из тени в Африке

Coming Out in Africa

outgoing [autˈɡəuɪŋ]

Согласно распечатке звонков её мобильного, после выхода из музея она позвонила Обри Гриффину.

Cellphone records have her making one outgoing call after she left the museum to an Aubrey Griffin.

getting out

Другой - это выход из нищеты.

Getting out of poverty.

log off

Выход из системы на кассе и приостановка всех продаж до следующего входа.

Log off the register, and suspend all sales until the next logon.

pulling out of

Во время предвыборной кампании Трамп угрожал выходом Америки из Североатлантического альянса.

While on the campaign trail, Trump raised the specter of the U.S. pulling out of the North Atlantic Treaty Organization.

going out (движение за пределы)

И всегда одевалась, будто собиралась на выход в свет.

And she always dressed in fine clothing as if she's going out.

breakout

Выход России из сложившегося после холодной войны порядка оказался шоком.

Russia’s breakout of the post-Cold War order over Ukraine has come as a shock.

getting off

Поговорим о выходе не с той ноги.

Talk about getting off on the wrong foot.

quitting

После выхода из партии он превратился в политического изгоя.

Quitting the party left him a political outcast.

contact [ˈkɔntækt]

signoff

way out

другие переводы 26

свернуть

Словосочетания с "выход" (263)

выход на пенсию - retirement
выход в отставку - retirement
выход на рынок - market entry
выход из строя - failure
аварийный выход - emergency exit
выход из положения - way out
выход из состава - secession
выход из ситуации - way out
выход из кризиса - way out of the crisis
выход из договора - withdrawal from the treaty

Контексты с "выход"

Иран: последний выход для дипломатии Iran: Last Exit for Diplomacy

Выход есть, но он нереален. There is a way, but it's impossible.

3. Выход из соглашения — это демонстрация лидерства 3. Withdrawal is a demonstration of leadership.

Вход и выход только через одну дверь. Entry and exit through one door only.

Запад предлагает ему один разумный выход – безоговорочное освобождение всех политических заключенных. The West alone offers him a reasonable way out — and this only if Lukashenko unconditionally releases all political prisoners.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам