Перевод "ведомый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ведомый"

ведомый прилагательное Склонение

- / -

driven

Но я был ведом врождённым чувством, что картинка, которая разоблачает истинное лицо войны, всегда будет анти-военной.

But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti-war photograph.

slave [sleɪv]

ведомый м.р. существительное Склонение

мн. ведомые

wingman

Мой ведомый и я преследовали его в ходе скоростного снижения и попытки скрыться в облаках на высоте около 700 метров.

“My wingman and I followed him as he went straight down and into a cloud deck at a couple of thousand feet.

вести глагол Спряжение

веду / ведёшь / - / ведут

lead

Я намерен вести эту экспедицию.

I intend to lead that expedition.

maintain [meɪnˈteɪn]

Создать и вести операционные ресурсы [AX 2012]

Create and maintain operations resources [AX 2012]

conduct ['kɔndʌkt]

способность вести бизнес была вторичной.

the ability to conduct business was secondary.

keep [ki:p]

Давай вести себя, как профессионалы.

Let's just keep it professional.

drive [draɪv]

Ты выпил слишком много, чтобы вести.

You're too drunk to drive.

wage [weɪdʒ]

Россия не способна вести подобную битву.

Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type.

host [həust]

Вести передачу будет сирийский юморист, приехавший в Швецию в прошлом году.

It will be hosted by a comedian from Syria who arrived in the country just last year.

guide [ɡaɪd]

Я буду вести Питера шаг за шагом.

I'll guide Peter every step along the way.

dribble [ˈdrɪbl]

Вести мяч и бросить его в корзину.

Now, just dribble the ball, put it in the basket.

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "ведомый" (18)

Контексты с "ведомый"

Страны большой восьмерки и мировой альянс, ведомый Америкой, должны стремиться не просто победить терроризм. The G-8 nations and the global alliance that America leads must aim not merely to defeat terrorism.

Установить новую операционную систему и подключить старый диск как ведомый. Install a new operating system and reconnect the old drive as a slave unit.

Мой ведомый и я преследовали его в ходе скоростного снижения и попытки скрыться в облаках на высоте около 700 метров. “My wingman and I followed him as he went straight down and into a cloud deck at a couple of thousand feet.

Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем. Syria has a keen interest in being invited into an US-led settlement with Israel.

Надо сказать, что восхваление «великого Путина» на улицах Пекина полностью соответствует китайской интерпретации, в которой Запад, ведомый империалистической Америкой, систематически расчленяет мир в ущерб странам-жертвам, таким, как Россия и Китай. In fact, the hero worship of “Putin the Great” on the streets of Beijing is fully consistent with a Chinese narrative in which the West, led by an imperialist America, has systematically carved up the world at the expense of victim nations like Russia and China.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам