Перевод «Сил» на английский

3 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "Сил" - переводы и примеры

Сил м.р. имя собственное

Склонение

Sil

Syl

сила ж.р. существительное

Склонение

мн. силы

force [fɔ:s]

И это очень мощная сила.

It's a very, very strong force.

forces

Сила притяжения побеждает все известные силы.

Gravity wins over all other known forces.

power [ˈpauə]

И где находится настоящая сила.

And where the true power lies.

strength [streŋθ]

Сила не всегда означает успех.

strength doesn't always equal success.

energy [ˈenədʒɪ]

Если говорить о высочайших энергиях, это электромагнитная сила.

To reach the highest energies, it's the electromagnetic force.

might [maɪt]

Для некоторых людей грубая военная сила - единственное подлинное мерило могущества.

For some people, raw military might is the only true measure of power.

muscle [ˈmʌsl]

Из исследований известно, что сила воли работает как мускул.

We know from the scientific research that willpower actually works like a muscle.

tension [ˈtenʃən]

Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы.

Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy.

most powerful

Главная проблема состоит в том, что европейцы растранжирили свой самый мощный источник силы:

The central problem is that Europeans have squandered their most powerful source of leverage:

potency

Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии.

But that book's potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.

другие переводы 7

свернуть

"Сил": словосочетания (165)

изо всех сил соглашение о статусе сил сотрудник сил безопасности равновесие сил восстановление сил из последних сил ряды вооруженных сил в расцвете сил без сил расстановка сил

"Сил": синонимы

сила:: влияние мощь потенциал энергия

Примеры предложений с "сил"

Музей военно-воздушных сил США. That's the U.S. Air Force Museum.

Изменение расстановки сил в Азии Asia’s Changing Power Dynamics

Они полны сил и энергии. They are full of juice and strength.

Это требует огромного терпения и огромных сил. That requires a lot of patience and a lot of energy.

Это может показаться мелочью, но доменные имена только в латинском алфавите изменяют баланс сил в пользу старых, общепризнанных экономик. It might seem trivial, but only having domain names available in the Latin alphabet skews the balance of power in favour of old, established economies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку