Перевод "sentido" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "sentido"

el sentido м.р. существительное

мн. sentidos

смысл м.р. (meta)

Tiene sentido aplicarles más impuestos.

Имеет смысл повысить для них налоги.

чувство ср.р.

¿reflejará un sentido de asombro?

Примешано ли сюда чувство удивления?

значение ср.р. (significado)

Se trata del sentido cultural de un tratamiento.

Речь идёт о культурном значении лечения.

направление ср.р. (dirección)

Podemos intentar anticipar esos cambios, y desarrollarlos en un sentido más constructivo.

И мы можем попытаться предсказать эти изменения и направить их в более конструктивном направлении.

другие переводы 1

свернуть

sentir глагол Спряжение

siento / sentí / sentido

чувствовать

¿No te hace sentir tranquilo?"

Ну, как, ты чувствуешь себя безопаснее?"

почувствовать

¿me puede hacer sentir así?

Может заставить меня почувствовать это?

испытывать (sentimiento)

Y experimentar asombro es sentir admiración.

А испытать удивление - это значит испытать благоговение.

сожалеть

Ahora eso me hace sentir mal.

Сейчас я сожалею об этом.

слышать (oír)

Me hace sentir bien que muchas de las palabras que están oyendo fueron pronunciadas cuando comentaba "Casablanca" y "Ciudadano Kane".

Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы "Касабланка" и "Гражданин Кейн".

услышать (oír)

Al principio sentí orgullo de esto.

Когда я первый раз это услышал, я был очень горд собой.

предчувствовать (presentir)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "sentido" (21)

tener sentido - иметь смысл
en el sentido de que - в том смысле, что
en este sentido - таким образом
en cierto sentido - в каком-то смысле
sentido común - здравый смысл
sin sentido - бессмысленный
sentido del humor - чувство юмора
en sentido contrario - в противоположном направлении
sentido de la vida - смысл жизни
doble sentido - двусмысленность

Контексты с "sentido"

Nunca en mi vida había sentido algo como ese momento. Я никогда в жизни не чувствовал ничего подобного.

Tiene sentido aplicarles más impuestos. Имеет смысл повысить для них налоги.

¿reflejará un sentido de asombro? Примешано ли сюда чувство удивления?

Sí, me sentí en cierto sentido, libre. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.

Nunca supuse que se pudiese sentir lo que yo he sentido. Я никогда не предполагал, что можно испытывать такие чувства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам