Перевод «en cierto sentido» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "en cierto sentido" - переводы и примеры

en cierto sentido

в каком-то смысле (adverbio generalizador)

Los hacedores hoy, en cierto sentido, son marginales.

Сегодня создатели, в каком-то смысле - маргиналы.

Примеры предложений со словом "en cierto sentido"

Las personas son, en cierto sentido, desarraigadas sociales. Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.

Los hacedores hoy, en cierto sentido, son marginales. Сегодня создатели, в каком-то смысле - маргиналы.

Y en cierto sentido es lo más egoísta que podemos hacer. И это в известном смысле самое эгоистичное, что мы можем сделать.

Pero sí pone énfasis sobre lo que, en cierto sentido, diferencia el mundo real de las personas que hacen cosas del mundo de las personas que piensan en las cosas que es, hay un mérito intelectual en preguntar: Однако это имеет значение, в некотором роде разделяя реальный мир людей, которые что-то делают, от мира людей, которые лишь думают об этом, то есть, есть определенное преимущество в задавании вопроса:

En efecto, en cierto sentido, Asia tiene más experiencia en relaciones interculturales que Europa. Действительно, в некотором отношении Азия обладает большим опытом межкультурных отношений, чем Европа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам