Перевод «strips» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "strips" - переводы и примеры

strip [strɪp] глагол

Спряжение

stripped / stripped / stripping / strips

лишать

If Poland doesn’t comply, the EU could ultimately strip it of its voting rights.

Если Польша не выполнит поставленных требований, ЕС в конечном счете может лишить ее права голоса.

раздеваться

Strip down for the doc.

Разденься, врач просит.

раздевать (person)

We, re not playing strip Battleship.

Мы не играем в морской бой на раздевания.

разбирать

Mia, strip the cargo down to essentials.

Мия, разбери груз и оставь только самое необходимое.

отделять

Bataille took refuge here, in this narrow building sitting on a long strip of land dividing a boxwood-lined walkway.

Батай находит здесь убежище - в этом тесном доме в конце длинной аллеи, отделенном живой изгородью из самшита.

разделять

First, I get stripped of my pregnancy powers, and now I have to pay a citation.

Сперва меня раздели из-за беременности, теперь я должна заплатить штраф.

выделять

зачищать (wall, floor)

грабить (fig)

другие переводы 6

свернуть

strip [strɪp] существительное

мн. strips

полоса ж.р. (metal)

See that strip mall down there?

Видишь полосу торговых рядов?

стрип м.р.

We should play strip poker.

Мы должны сыграть в стрип-покер.

стриптиз м.р.

Strip club down the road?

Стриптиз клуб вниз по дороге?

полоска ж.р.

You know bit of sulphur, potassium permanganate, magnesium strip.

Знаете, немного серы, перманганата калия, полоска магния.

другие переводы 1

свернуть

"strips": словосочетания (12)

barking in strips beet strips color strips doffer strips french-style strips gauge strips index strips julienne strips lipstick strips scent strips

"strips": синонимы

strip:: band belt peel ribbon shred slice zone

Примеры предложений с "strips"

He closes down the worst monasteries, strips them of their assets, as he is supposed to do but instead of transferring all the profit to the privy purse, he makes all the profits disappear. Он закрывает беднейшие монастыри и лишает их имущества, что и должен делать, но все средства не идут в королевскую казну, а просто исчезают.

" or more strips shall identify the entire rear width, respectively shape, " " … или более полос должны обозначать всю заднюю ширину, соответственно форму … ".

And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.

On prom night, she stays home and field strips an AK-47. Вместо выпускного бала она сидит дома и разбирает АК-47.

After that, cut the bell pepper into long strips. После этого порежьте острый перец на длинные полоски.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку