Перевод "разбирать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разбирать"

разбирать глагол Спряжение

разбираю / разбираешь / - / разбирают

disassemble [ˈdɪsəˈsembl]

Кассиры могут разбирать или повторно комплектовать комплекты в POS.

Cashiers can disassemble or reconfigure kits at the point of sale.

sort [sɔ:t]

Видишь ли, ты работаешь всё лето младшим ассистентом, возишь тележку, подаёшь кофе, разбираешь вещи.

See, you've been working all summer in your little assistant's job, driving a cart, getting coffee, sorting things.

analyze

Мы с ребятами каждый матч тщательно разбираем, разговариваем после игры, готовимся к новому сопернику.

Me and the guys thoroughly analyze each match, talk after the game, prepare for the next competitor.

investigate [ɪnˈvestɪɡeɪt]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "разбирать" (10)

разбирать на части - take to pieces
разбирать баррикаду - take apart obstacle
разбирать баррикады - take apart obstacles
разбирать игру - analyse game
разбирать игры - analyse games
разбирать по пунктам - analyse point by point
разбирать почерк - make out handwriting
разбирать почерки - make out handwritings
разбирать рекламации - process complaints
разбирать рекламацию - process complaint

Контексты с "разбирать"

Кассиры могут разбирать или повторно комплектовать комплекты в POS. Cashiers can disassemble or reconfigure kits at the point of sale.

Он угоняет машины, доставляет их в автомастерскую, и помогает разбирать её на ценные запчасти. He steals cars, delivers them to a chop shop, and helps strip the vehicles of whatever is valuable.

Г-н Ару (Вануату) говорит, что омбудсмен получает жалобы как от мужчин, так и от женщин на действия правительства, которые отрицательно сказываются на них, и уполномочен разбирать жалобы и выпускать отчеты о них. Mr. Aru (Vanuatu) said that the Ombudsman received complaints from both men and women against Government action affecting them, and had powers to investigate complaints and issue reports about them.

Но рассмотреть реалии, с которыми как Россия, так и Соединенные Штаты сталкиваются в Сирии сегодня, важнее, чем подробно разбирать мотивации, которые могли быть у российского лидера. But more important than parsing motivations the Russian leader may have had as of last year is to consider current realities that both Russia and the United States are facing in Syria today.

Комплекты продуктов можно разбирать на складе или в магазине. Product kits can be disassembled at either the warehouse or at the store.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам