Перевод «recovering» на русский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Реклама
Словарь: "recovering" - переводы и примеры
recovering
существительное
мн.
recoverings
восстановление
ср.р.
(action)
Recovering America’s “Smart Power”
Восстановление «умной силы» Америки
recovered / recovered / recovering / recovers
восстанавливаться
But they did recover quite fast afterwards.
Но они довольно быстро восстановились.
выздоравливать
Deficits will improve somewhat as economies recover and support measures are withdrawn.
Дефицит отчасти уменьшится, пока экономики будут выздоравливать, и постепенно будут отказываться от мер поддержки.
приходить в себя
We need healthy financial markets, without which we will not recover.
Нам нужны здоровые финансовые рынки, без которых мы не придем в себя.
рекуперировать
Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/rattan.
рециклированная древесина; рекуперированная бумага в разбивке по сортам; производство энергии на базе древесины; бамбук/раттан.
оживлять
Freight transport is also recovering, and freight volume increasing, both leading to increase of traffic congestion, especially in urban areas.
Также наблюдается оживление в сфере грузового транспорта и увеличение грузопотоков, что вызывает перегруженность магистралей, особенно в городах.
излечиваться
The first symptoms typically appear in a person's mid-twenties, and many people never fully recover.
Первые симптомы обычно появляются в возрасте 20-30 лет, и многие люди так никогда и не излечиваются полностью от этого недуга.
добывать
Oil gets stranded and can only be recovered by secondary methods at much lower rates and higher costs.
Нефть застревает, и добывать ее можно только вспомогательными способами более низкими темпами и при больших издержках.
исцеляться
My mother miraculously recovered after a serious operation, and this man was elected president of this country.
Моя мама чудесным образом исцелилась после тяжелейшей операции. И этот человек был избран президентом США
другие переводы 14
свернуть
recovering": словосочетания (10)
Примеры предложений со словом "recovering"
Well, I've already washed debris from the body and taken photographs, but we can certainly make an attempt at recovering traces
Я уже смыл все инородные частицы с тела и сделал фотографии, но мы можем попытаться восстановить след
She's recovering from her latest romantic contretemps.
Восстанавливается после последнего неудачного романа.
Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis.
Между тем, страны с развитой экономикой, предположительно оправились от кризиса 2008 года.
I mean, hunting down a murderer, recovering millions in stolen money, rappelling out of a chopper with a knife between my teeth.
Я имею в виду, выслеживать убийц, возвращать похищенные миллионы, спускаться по веревке из вертушки с ножом в зубах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Поделиться переводом
идет загрузка...
Реклама
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026