Перевод "восстанавливаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "восстанавливаться"

восстанавливаться глагол Спряжение

восстанавливаюсь / восстанавливаешься / - / восстанавливаются

restore [rɪsˈtɔ:]

Щелкните Выбрать другой архив, из которого будут восстанавливаться файлы.

Choose Select another backup to restore files from.

recover [rɪ'kʌvə]

Для пациентов опасно восстанавливаться после инфарктов дома.

It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.

rebuild [ˈri:ˈbɪld]

Начало его истории восходит к тем временам, когда большая часть Европы восстанавливалась после окончания второй мировой войны.

Its early history began while much of Europe was rebuilding itself after WWII.

repair [rɪˈpɛə]

Ущерб, наносимый при копировании ДНК, восстанавливается в процессе рекомбинации при участии протеинов BRCA1 и BRCA2.

The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins.

reduce [rɪˈdju:s]

В первом процессе UF6 восстанавливается и гидролизуется в UО2 с использованием водорода и пара.

In the first, UF6 is reduced and hydrolyzed to UO2 using hydrogen and steam.

rehabilitate [ˌri:əˈbɪlɪteɪt]

И я демонстрирую себя, как первое же свидетельство этого. пример изменившегося и восстановившегося быстроголика.

And I present myself as Exhibit A, a kind of reformed and rehabilitated speed-aholic.

regenerate [rɪ'ʤen(ə)rət]

А не было бы лучше, если бы наше тело могло восстанавливаться?

Wouldn't it be great if our bodies could regenerate?

unscramble [ˈʌnˈskræmbl]

Потому что вы возможно замечаете то, что происходит на самом деле - это обратный процесс - яйцо начинает восстанавливаться.

Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.

reinstate [ˈri:ɪnˈsteɪt]

reconstruct [ˈri:kənsˈtrʌkt]

renovate [ˈrenəuveɪt]

retrace [rɪˈtreɪs]

revive [rɪˈvaɪv]

retreade

reestablish [ˈri:ɪsˈtæblɪʃ]

remediate

retrieve [rɪˈtri:v]

reconstitute

recondition [ˈri:kənˈdɪʃən]

recuperate [rɪˈkju:pəreɪt]

reinstitute

restitute

revitalize

другие переводы 20

свернуть

Словосочетания с "восстанавливаться" (3)

восстанавливаться после кризиса - recover after crisis
восстанавливаться после травмы - recover from injury
способность восстанавливаться - recoverability

Контексты с "восстанавливаться"

Для пациентов опасно восстанавливаться после инфарктов дома. It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.

Щелкните Выбрать другой архив, из которого будут восстанавливаться файлы. Choose Select another backup to restore files from.

Если Сербия хочет избежать гуманитарной катастрофы этой зимой, все сербские политики должны забыть про амбиции с тем, чтобы страна смогла начать восстанавливаться. If Serbia is to avoid a humanitarian disaster this winter, all of its politicians must put ambition aside so that the country can begin to rebuild.

Долгосрочная программа восстановления Афганистана должна иметь всеобъемлющий характер; в рамках такой программы восстанавливаться должны объекты любого рода — дороги, мосты, больницы, школы и университеты для юношей и девушек. The longer-term Afghan reconstruction programme must be comprehensive; under such a programme, facilities of all kinds — roads, bridges, hospitals and schools and universities for boys and girls — must be reconstructed.

Если вы входите, когда рыночное движение уже достаточно расширено (что типично, так как большинство трейдеров чувствуют себя комфортно и рынок выглядит безопасным), то именно в этот момент существует высокая вероятность, что рынок начнет восстанавливаться, и ваша позиция будет закрыта с убытком по стоп-ордеру. If you enter when the market is extended, which is usually when most traders “feel good” about entering since the market looks “safe”, it’s at this point that the market has a higher-probability of retracing and stopping you out for a loss because you didn’t wait for the retrace.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам