Перевод "восстановление" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "восстановление"

восстановление ср.р. существительное Склонение

мн. восстановления

recovery [rɪˈkʌvərɪ]

Данные Японии показывают некоторое восстановление.

Japan’s data shows some recovery

rehabilitation [ˈri:əˌbɪlɪˈteɪʃən]

восстановление центров подготовки полицейских сил;

Rehabilitation of police training centres;

restoration [ˌrestəˈreɪʃən]

Кроме того, ты оплатишь восстановление беседки.

In addition, you will pay for the restoration of the pergola.

restoring

восстановление всемирного доверия и уважения.

restoring global trust and respect.

rebuilding

Восстановление из руин после Каддафи

Rebuilding the Ruins of Qaddafi

recovering

Нажмите на ссылку Восстановление пароля.

Click Recovering your password.

reinstatement [ˈri:ɪnˈsteɪtmənt]

Он хочет обменять информацию на восстановление в стае.

He wants to trade information he has for reinstatement into the Pack.

reduction [rɪˈdʌkʃən]

Восстановление баланса "сбережения-инвестиции" в Америке подразумевает уменьшение мирового совокупного спроса примерно на 800 миллиардов долларов США.

Restoring America's savings-investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around $800 billion.

repairing

Первое - это восстановление единства нашей страны.

The first is repairing our country's unity.

retracement

На дневном графике цена по-прежнему торгуется ниже 50% уровня восстановления от снижения 22 января – 17 марта.

On the daily chart the price is still trading below the 50% retracement level of the 22nd of January - 17th of March decline.

regaining

Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.

Regaining a well-functioning capitalism may be a steep mountain to climb.

reclamation [ˌrekləˈmeɪʃən]

В этой связи особое внимание уделяется методам ирригации и восстановления почв.

In this context, special attention is paid to irrigation and soil reclamation.

reconstructing

Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.

Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.

reviving

Восстановление рек Нью-Йорка с помощью устриц!

Reviving New York's rivers - with oysters!

recuperation [rɪˌkju:pəˈreɪʃən]

Я заранее записал достаточно шоу, чтобы посвятить шесть недель операции и восстановлению сил.

I had pre-taped enough shows to get me through six weeks of surgery and recuperation.

reinstating

В Европе не так много сторонников восстановления попыток введения санкций против Ирана.

There is little support within Europe for reinstating robust sanctioning efforts against Iran.

reconstitution

Это также «может спровоцировать опасную гонку в области восстановления потенциала» во время кризиса.

It also "may provoke a dangerous reconstitution race" at times of crisis.

reestablishing

Кроме того начались споры о том, какую роль государственные вещательные компании могут сыграть в восстановлении надежных источников информации на Украине.

A debate about the role that public broadcasters might play in reestablishing trusted sources of information in Ukraine has begun.

reestablishment

Таким способом должно было стать восстановление теократических исламских государств, более справедливых, чем светские государства.

the reestablishment of theocratic Islamic States that would be more pure and just than secular ones.

revitalization

Кто-то может возразить, что реакционным является само проводимое Путиным восстановление центральной власти.

Some might argue that it is Putin's revitalization of central power that is reactionary.

reconditioning

В основе нашей терапии лежит система физического восстановления, которая позволяет мужчине вернуть контроль над эякуляцией.

Our treatment involves, uh, a system of physical reconditioning that allows a man to regain control of his ejaculatory response.

resetting

Если это не помогает, вы также можете выполнить восстановление с диска.

If resetting doesn’t work, you can also Recover from a drive.

revitalizing

Оживление государственного управления: восстановление и подтверждение ценностей и принципов государственной службы

Revitalizing public administration: recapturing and revalorizing values and principles of public service

revitalisation

После длившегося более 10 лет периода финансовой и политической неразберихи Россия сегодня занимается масштабной программой восстановления своих сухопутных войск.

Having suffered more than a decade of financial and political turbulence, Russia is now embarking on a major revitalisation of its land forces.

resurrection [ˌrezəˈrekʃən]

«Под реваншем я имею в виду восстановление великого государства, в котором мы жили, к которому мы привыкли», — объяснил Павловский.

“By revanche, I mean the resurrection of the great state in which we lived, which we became used to,” Pavlovsky explained.

retracing

После краткого восстановления приблизительно до 50%-го уровня пин-бара, рынок сделал рывок вверх, обеспечив нам выигрышную сделку.

After briefly retracing to about the 50% level of the pin bar the market then launched higher and provided us with a winning trade.

recreation [rɪekrɪ'eɪʃ(ə)n]

renovating

другие переводы 25

свернуть

Словосочетания с "восстановление" (192)

восстановление экономики - economic recovery
экономическое восстановление - economic recovery
постконфликтное восстановление - post-conflict reconstruction
аварийное восстановление - disaster recovery
восстановление системы - system restore
восстановление мира - peace restoration
восстановление равновесия - rebalancing
скорейшее восстановление - early recovery
устойчивое восстановление - sustainable recovery
восстановление законности - restoration of the rule of law

Контексты с "восстановление"

Данные Японии показывают некоторое восстановление. Japan’s data shows some recovery

восстановление центров подготовки полицейских сил; Rehabilitation of police training centres;

Кроме того, ты оплатишь восстановление беседки. In addition, you will pay for the restoration of the pergola.

Восстановление файлов с вашего компьютера Restore items from your computer

восстановление всемирного доверия и уважения. restoring global trust and respect.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам