Перевод "восстанавливать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "восстанавливать"

восстанавливать глагол Спряжение

восстанавливаю / восстанавливаешь / - / восстанавливают

restore [rɪsˈtɔ:]

намного легче сохранить леса, чем восстанавливать их.

it is much easier to preserve forests than to restore them.

recover [rɪ'kʌvə]

Теперь восстанавливать удаленные элементы, не сохранившиеся в соответствующей папке, стало проще.

It's now easier to recover deleted items that are no longer stored in your Deleted Items folder.

rebuild [ˈri:ˈbɪld]

Ты любишь восстанавливать мотоциклетные двигатели.

You love rebuilding motorcycle engines.

repair [rɪˈpɛə]

Вы разве не будете восстанавливать диафрагму?

Aren't you gonna repair the diaphragm?

reinstate [ˈri:ɪnˈsteɪt]

Возьмем, например, попытку итальянского правительства изменить восемнадцатую статью трудового кодекса, обязывающую крупные компании восстанавливать на рабочем месте несправедливо уволенных работников.

For example, the government sought to amend Article 18 of the "Workers' Statute," which compels big firms to reinstate workers dismissed without "just cause."

reduce [rɪˈdju:s]

Гипербарическое кислородное лечение может улучшить жизнеспособность восстанавливаемых поврежденных клеток, путем предотвращения гипоксии и уменьшения отеков.

Hyperbaric oxygen treatment can increase the viability of reversibly damaged cells by preventing hypoxia and reducing edema.

reconstruct [ˈri:kənsˈtrʌkt]

Путь животного нужно восстанавливать самим.

And you have to kind of reconstruct the path.

reconstitute

Я как раз собирался начать восстанавливать грудную полость миссис Бушнелл.

I was just about to start reconstituting Mrs. Bushnell's chest cavity.

reestablish [ˈri:ɪsˈtæblɪʃ]

Кроме того, Турция принимает у себя сотни тысяч беженцев, а также восстанавливает свои дипломатические связи с Израилем.

Turkey has also been taking in hundreds of thousands of refugees, and is reestablishing diplomatic ties with Israel.

renovate [ˈrenəuveɪt]

И люди начали восстанавливать старые сооружения.

And people started renovating their own structures.

retrace [rɪˈtreɪs]

Я работал всю ночь, восстанавливая его шаги, снова и снова пытаясь выяснить, как он это сделает.

I've been out all night, retracing his steps, over and over, trying to work out how he's going to do it.

revive [rɪˈvaɪv]

Задача проста: как стоит стареющим развитым экономикам восстанавливать рост после финансового кризиса?

The problem is simple: How can aging advanced economies revive growth after a financial crisis?

retreade

наименование и зарегистрированная торговая марка предприятия, восстанавливавшего протектор;

Make and registered trademark of the retreading company;

regenerate [rɪ'ʤen(ə)rət]

Срок хранения восстанавливаемой задачи (повторяющейся задачи, которая создается повторно через указанное время после выполнения предыдущего экземпляра задачи) не ограничен.

A regenerating task (which is a recurring task that regenerates a specified time after the preceding instance of the task is completed) doesn't expire.

remediate

Кувейт также предлагает провести фитомелиорацию восстанавливаемых районов.

Kuwait also proposes to revegetate the remediated areas.

retrieve [rɪˈtri:v]

Я запоминаю их как слова, а потом восстанавливаю из слов числа.

I store them as words, and later on retrieve them as numbers.

rehabilitate [ˌri:əˈbɪlɪteɪt]

recondition [ˈri:kənˈdɪʃən]

recuperate [rɪˈkju:pəreɪt]

reinstitute

restitute

revitalize

unscramble [ˈʌnˈskræmbl]

другие переводы 20

свернуть

Словосочетания с "восстанавливать" (26)

восстанавливать мир - restore peace
восстанавливать в должности - reinstate
восстанавливать порядок - restore order
восстанавливать связь - reestablish communication
восстанавливать в памяти - recollect
восстанавливать в правах - rehabilitate
восстанавливать пароли - recover passwords
восстанавливать пароль - recover password
восстанавливать печати - restore seals
восстанавливать печать - restore seal

Контексты с "восстанавливать"

намного легче сохранить леса, чем восстанавливать их. it is much easier to preserve forests than to restore them.

Теперь восстанавливать удаленные элементы, не сохранившиеся в соответствующей папке, стало проще. It's now easier to recover deleted items that are no longer stored in your Deleted Items folder.

Ты любишь восстанавливать мотоциклетные двигатели. You love rebuilding motorcycle engines.

Вы разве не будете восстанавливать диафрагму? Aren't you gonna repair the diaphragm?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам