Перевод «covered» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "covered" - переводы и примеры

cover [ˈkʌvə] глагол

Спряжение

covered / covered / covering / covers

охватывать

The proposals cover four broad areas.

Проекты охватывают четыре широкие области:

покрывать

We always cover all negative balances

Мы всегда покрываем отрицательный баланс на счетах клиентов

касаться

It does not cover the marking or tracing of ammunition.

В нем не охвачены вопросы, касающиеся маркировки или отслеживания боеприпасов.

прикрывать

Cover up your dork pouch.

Прикрой свою уродскую сумочку.

освещать (to act as a reporter or reviewer)

• Encourage international news media to thoroughly cover the U.S. elections.

• Делать так, чтобы зарубежные средства массовой информации детально освещали выборы в США.

закрывать

Replace the hard drive cover.

Закройте крышку отсека для жесткого диска.

страховать

Notification documents: Insurance notice; Cover note; and

Уведомляющие документы: уведомление о страховании; ковернот; и

защищать

She's protecting her cover.

Она защищает свою легенду.

накрывать

Please, we must cover his face.

Мы должны чем-нибудь накрыть ему лицо.

заменять (Кино и масс-медиа)

A deejay at the radio station got sick, so I have to cover his shift all week.

Ди-джей на радио станции заболел, так что мне придется заменять его всю неделю.

укрывать

You should better duck for cover.

Обычно лучше нырять в укрытие.

крыть

Covered wagons were not cheap.

Крытые фургоны были недешевы.

застраховать

Don't worry, Reverend, according to your policy, your church is covered for everything but acts of God.

Не переживайте, Преподобный, в соответствии с условиями договора, ваша церковь застрахована от всего, кроме Божьего промысла.

замазывать

Don't cover her freckles.

Не замажь ее веснушки.

преодолевать (travel or pass over)

She thinks she has to cover the distance by sheer lung-power.

Она считает, что может преодолеть расстояние силой своего голоса.

усыпать

I'll return covered with medals.

Я вернусь усыпанный орденами и медалями.

усеивать

I was on a hill covered with flowers and there was a beautiful girl with pigtails.

Я бежал по горе, усеянной цветами, и там была прекрасная девушка с косичками, лет пятнадцати не больше.

накидывать

I think we should, like, put him in a robe or cover him and just get him into bed.

Нам бы накинуть на него халат и просто уложить в постель.

обмазывать

I want Finn naked, covered in Dairylea.

Я хочу, чтобы Финн был голым, и обмазан мягким сыром.

увешивать

His room was plastered with Vanity Fair pages, sports car magazine covers.

Его комната была увешана страницами Vanity Fair, журналами со спортивными машинами.

обеспечивать (денежным) покрытием (to suffice to defray)

держать под прицелом (to aim at (with a pistol))

покрывать себя

другие переводы 20

свернуть

"covered": словосочетания (115)

covered call covered bond be covered live covered bridge covered entity chocolate covered covered wagon felt covered be covered by reporter be covered from sight

"covered": синонимы

cover:: conceal envelop hide mask overlay screen shelter veil

Примеры предложений с "covered"

Didn't know it covered insoles. Не знал, что это охватывает и стельки.

Covered Calls with Index Futures Покрытые коллы с индексными фьючерсами

and it covered all students. и она касалась всех учащихся.

I covered for your bony butt. Я прикрывал твой костлявый зад.

Once, the news media covered sports as if it were politics. Когда-то СМИ освещали спорт, как будто это политика.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку