Примеры употребления "cover" в английском с переводом "накрывать"

<>
показать все
Please, we must cover his face. Мы должны чем-нибудь накрыть ему лицо.
And essentially, the apartments cover the parking. Квартиры фактически накрывают автостоянку.
Take that blue towel and cover her face. Возьмите голубое полотенце и накройте ее лицо.
Why don't we just cover her with a sheet? Может просто накроем её простыней?
I took my jacket off, tried to cover the body. Я взял куртку, хотел накрыть тело.
And for that reason, we cover the LED with a phosphor cap. И поэтому, мы накрываем светодиодную лампу фосфорным колпаком.
These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen. Мультфильмы были прозрачными и накрывали половину поля зрения как экран.
Okay, Kendall, cover the body, and, uh, have the coroner's van back up to the tent. Кендалл, накрой тело, и пусть машина коронера подъедет сзади тента.
Just cover the bowl with the towel so it doesn't splash out, and turn it on. Накрой миксер полотенцем, чтобы смесь не расплескалась, и запускай.
I know you can hear me, and you're at God's side, but I want you to cover your ears and eyes. Я знаю, что ты можешь меня слышать, и ты - вместе с Богом, но я хочу, чтобы ты накрыла свои уши и глаза.
Giant radiation plumes cover much of the country and the estimate in the caption holds that the strike “would yield perhaps 50 million people killed”. Гигантский радиоактивный шлейф накроет почти всю территорию страны, и в результате погибнут примерно 50 миллионов человек.
May this fire which burns drive away the misfortunes and as it is covering itself with spirals of smoke, let it cover us with clouds. Пусть этот горящий огонь прогонит несчастья, и как он покрывает себя спиралями дыма, пусть накроет нас облаками.
The physical model, on the other hand, is 2,700 layers, one millimeter thick, it weighs 700 kilos, it's made of sheet that can cover this entire auditorium. Физическая модель, с другой стороны, состоит из 2 700 слоёв толщиной 1 миллиметр, весит 700 кг и сделана из листа бумаги, который может накрыть всю эту аудиторию.
Get covered with this blanket Накройте себя этим одеялом
And paper covers rock every time. И бумага каждый раз будет накрывать камень.
Covered with a sheet, face and all. Накрыта простыней, лицо и вообще все.
It was covering the victim's face. Ею было накрыто лицо жертвы.
The medical equipment was covered up with something. Медицинскую аппаратуру чем-то накрыли.
Consider covering any reflective surface on your chair. Попробуйте накрыть чем-нибудь все блестящие поверхности на кресле-каталке.
Most of the house is under dust covers. Почти вся мебель в доме накрыта чехлами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ