Примеры употребления "fin du temps mort" во французском

<>
Elle rentre à la maison à la fin du mois. She is coming home at the end of this month.
Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps. Be patient and persistent. These things take time.
Les lots seront attribués à la fin du concours. Prizes will be awarded at the end of the contest.
Combien de fois par semaine passes-tu du temps à faire des choses amusantes avec tes enfants ? How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?
Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse. Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Que faites-vous, la plupart du temps ? What do you spend most of your time doing?
Je mange habituellement un dessert à la fin du dîner. I usually have dessert after dinner.
Quel concept avons-nous du temps ? Se meut-il ? Si oui, se meut-il en ligne, en cercle ou d'une manière différente ? What concept do we have of time? Does it move? If yes, does it move in a line, in a circle or in a different way?
À la fin du discours elle répéta le mot. At the end of the speech she repeated the word.
Tom passa du temps avec Marie. Tom spent time with Mary.
La fin du monde approche. The end of the world is coming.
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Il y eut un superbe dessert à la fin du repas. A fine dessert finished the meal.
J'ai du temps, donc je le ferai. I have time, so I'll do it.
C'est la fin du monde tel que nous le connaissons. This is the end of the world as we know it.
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles. Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.
La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin. The rainy season begins towards the end of June.
As-tu du temps libre après-demain ? Do you have time the day after tomorrow?
Mon argent semble disparaître à la fin du mois. My money seems to disappear by the end of the month.
Que fais-tu, la plupart du temps ? What do you spend most of your time doing?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ