Примеры употребления "aux" во французском

<>
показать все
Je voudrais téléphoner aux parents. I'd like to phone the parents.
Tous prirent part aux négociations. All took part in the negotiations.
Aux frais de la princesse At the taxpayer's expense
Ces jouets conviennent aux filles. These toys are suitable for girls.
Fais attention aux pickpockets, Ken. Be on your guard against pickpockets, Ken.
De l'argent fut emprunté aux amis. Money was borrowed from the friends.
Ma sœur joue aux poupées. My sister is playing with dolls.
Ne vis plus aux crochets de ta sœur. Don't live off your sister any more.
Il est sensible aux critiques. He is sensitive to criticism.
Crois-tu vraiment aux fantômes ? Do you really believe in ghosts?
Ken m'a battu aux échecs. Ken beat me at chess.
La chance sourit aux audacieux. Luck comes to those who look for it.
J'ai des ampoules aux pieds. I've got blisters on my feet.
Laissez toujours la priorité aux véhicules venant de droite. Always give way to traffic coming from the right.
Elle était occupée aux tâches ménagères. She was busy with the housework.
Je dois aller aux toilettes. I have to go to the bathroom.
Nous vivons aux États-Unis. We live in the United States.
C'est un pigeon, aux cartes. He is an easy mark at cards.
Attention aux chutes de pierres. Look out for rock slides.
Ma sœur se joignit aux courses. My sister came along on the shopping trip.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ