Примеры употребления "aux" во французском с переводом "with"

<>
показать все
Ma sœur joue aux poupées. My sister is playing with dolls.
Elle était occupée aux tâches ménagères. She was busy with the housework.
Elle a joué aux cartes avec Roy. She played cards with Roy.
La fille aux cheveux longs est Judy. The girl with the long hair is Judy.
Il trouve toujours à redire aux autres. He is always finding fault with others.
Elle trouve toujours à redire aux autres. She is always finding fault with other people.
Cette école fournit des manuels aux étudiants. This school supplies students with textbooks.
Irina a un visage délicat aux pommettes saillantes. Irina has a delicate face with high cheekbones.
Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Une personne aux yeux faibles ne voit pas loin. A person with weak eyes can't see far.
Dieu ne joue pas aux dés avec l'univers. God doesn't play dice with the universe.
Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Ils dispensèrent de la nourriture aux victimes de guerre. They supplied the war victims with food.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs. Generally speaking, boys like girls with long hair.
Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes. Team members are provided with equipment and uniforms.
Nous avons fourni aux victimes de l'inondation de la nourriture et des vêtements. We provided the flood victims with food and clothing.
Tom est plein aux as depuis qu'il a reçu sa paie aujourd'hui. Tom is flush with money since he got paid today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ