Примеры употребления "aux" во французском с переводом "with"

<>
показать все
Ma sœur joue aux poupées. My sister is playing with dolls.
Elle était occupée aux tâches ménagères. She was busy with the housework.
Elle trouve toujours à redire aux autres. She is always finding fault with other people.
La fille aux cheveux longs est Judy. The girl with the long hair is Judy.
Il trouve toujours à redire aux autres. He is always finding fault with others.
Elle a joué aux cartes avec Roy. She played cards with Roy.
Cette école fournit des manuels aux étudiants. This school supplies students with textbooks.
Irina a un visage délicat aux pommettes saillantes. Irina has a delicate face with high cheekbones.
Une personne aux yeux faibles ne voit pas loin. A person with weak eyes can't see far.
Dieu ne joue pas aux dés avec l'univers. God doesn't play dice with the universe.
Ils dispensèrent de la nourriture aux victimes de guerre. They supplied the war victims with food.
Elle lui fit des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle s'approcha de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Elle lui a fait des avances, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société. My future is closely bound up with the finances of my firm.
Elle s'est approchée de lui, un sourire aux lèvres. She approached him with a smile on her face.
En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs. Generally speaking, boys like girls with long hair.
L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes. Team members are provided with equipment and uniforms.
Tom est plein aux as depuis qu'il a reçu sa paie aujourd'hui. Tom is flush with money since he got paid today.
Nous avons fourni aux victimes de l'inondation de la nourriture et des vêtements. We provided the flood victims with food and clothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ