Примеры употребления "aux" во французском с переводом "to"

<>
Je voudrais téléphoner aux parents. I'd like to phone the parents.
Il est sensible aux critiques. He is sensitive to criticism.
Je dois aller aux toilettes. I have to go to the bathroom.
Laisse ce travail aux experts. Leave that job to the experts!
s'abonner aux flux RSS subscribe to RSS feeds
Je suis ouvert aux propositions. I'm open to suggestions.
Je suis allergique aux langoustes. I'm allergic to Japanese spiny lobster.
Tu dois obéir aux règles. You must conform to the rules.
La fille parlait aux arbres. The girl talked to trees.
Savez-vous jouer aux échecs ? Do you know how to play chess?
Je suis ouvert aux suggestions. I'm open to suggestions.
Êtes-vous allergique aux médicaments ? Are you allergic to any medicine?
Il était opposé aux monopoles. He was opposed to monopolies.
Je dois me rendre aux toilettes. I have to go to the bathroom.
Mon neveu est allergique aux oeufs. My nephew is allergic to eggs.
Jane préfère les chiens aux chats. Jane prefers dogs to cats.
Je préfère les pamplemousses aux oranges. I prefer grapefruits to oranges.
Les gens doivent obéir aux règles. People have to obey the rules.
Ce monument est fermé aux visiteurs. This monument is closed to visitors.
Nous étions assis face aux cadres. We sat face to face with executives.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!