Примеры употребления "его" в русском с переводом "sein"

<>
показать все
Вы знакомы с его братом? Kennen Sie seinen Bruder?
Его главная стратегия была стандартна: Seine einfache Strategie war eine Standardmethode:
его движение сливается с фоном. seine Bewegungen gleichen sich dem Hintergrund an.
Её красота привлекла его внимание. Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Его дом выставлен на продажу. Sein Haus steht zum Verkauf.
К ноябрю его фракция победила. Im November erlangte seine Fraktion den Sieg.
выражение на его лице - бесподобно. sein Ausdruck ist unbezahlbar.
Его пьеса имела большой успех. Sein Stück hatte großen Erfolg.
все ученики, кажется, любят его. Alle seine Schüler scheinen ihn zu mögen.
В чем суть его "рецепта"? Sein Rezept?
Ты знаком с его братом? Kennst du seinen Bruder?
Его взгляд блуждал по аудитории. Sein Blick wanderte durch die Zuhörerschaft.
Она поблагодарила его за помощь. Sie hat ihm für seine Hilfe gedankt.
уничтожить Израиль и его людей. die Auslöschung des Staates Israel und den Völkermord an seinen Menschen.
Галлюцинации были у его дедушки. Sein Großvater hatte diese Halluzinationen.
Я узнал его по голосу. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.
Его фамилия скоро будет забыта. Sein Name wird bald vergessen sein.
Его поведение для меня необъяснимо. Sein Verhalten ist mir unerklärlich.
А сидит его брат Амджад. Und dahinter sitzt sein Bruder Amjad.
Я смеялся над его шуткой. Ich habe über seinen Witz gelacht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ