Примеры употребления "его" в русском с переводом "er"

<>
показать все
Спросите его, когда следующий самолёт. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Я встретил его в толпе. Ich traf ihn in der Menge.
Его окружила большая толпа репортёров. Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.
Он чувствовал, что его используют. Er fühlte sich ausgenutzt.
Его обвинили в краже денег. Er wurde beschuldigt, Geld gestohlen zu haben.
Я принесу тебе его завтра. Ich bringe ihn dir morgen.
Это его молчание разозлило её. Dieses Schweigen von ihm hat sie geärgert.
Его можно включить и выключить. Er kann ein- oder ausgeschaltet sein.
Его знали все в деревне. Alle im Dorf kannten ihn.
Его имя - г-н Пиццутилло. Er heißt Dr. Pizzutillo.
Его везут мимо Берлинской Стены. Er wird an der Berliner Mauer vorbeigefahren.
Я больше не люблю его. Ich liebe ihn nicht mehr.
Я узнал его по голосу. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.
Неизвестно, какая муха его укусила. Ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist.
Ты помнишь, как его зовут? Erinnerst du dich, wie er heißt?
Я его тоже не люблю. Ich liebe ihn auch nicht.
Когда ты впервые встретила его? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Охранники называли его человек-дерьмо. Doch am Ende nannten die Wärter ihn Kack-Junge.
Я попросил его помочь мне. Ich bat ihn darum, mir zu helfen.
Я попросил его это сделать. Ich bat ihn, das zu tun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ