Примеры употребления "его" в русском с переводом на немецкий

<>
Мы не видим его структуру. Wir wissen nicht, wo die Struktur ist.
Введите его в свои калькуляторы. Würden Sie das in die Rechner eingeben?
Почему я называю его книгой? Warum nenne ich das ein Buch?
А его я не замечаю. Den ich ignoriere.
Большая часть его на английском. Ein grosser Teil davon ist auf English.
Возможно мне стоит уточнить его. Vielleicht sollte ich das klarstellen.
Ценность "LOLcats" - его общественная стоимость. LOLcats haben gemeinschaftlichen Wert.
А что является его источником? Nun, was ist der Ursprung davon?
Но любая белка его перегонит. Ein Eichhörnchen würde Usain Bolt in Grund und Boden laufen.
Его на это не хватает. Ihr geht der Platz aus.
Мы тестируем его по прогнозированию. Wir testen sie durch Voraussagen.
И мы создали его сами. Deshalb mussten wir eine schaffen.
Но цена его доминирования огромна. Aber der Preis ihrer Dominanz ist enorm.
Его нужно принимать на веру. man müsse daran glauben.
Я назвал его когнитивным излишком. Ich nenne sie kognitiven Überfluss.
Каковы были бы его действия? Was würde sie tun?
Политики предлагают варианты его преодоления. Die Politik hat Rezepte zu ihrer Lösung vorgeschlagen.
Он ждет, чтобы его услышали. Sie warten darauf, dass man ihnen zuhört.
"Я нашел его на IMDB. "Hab's in der IMDB gefunden.
Кажется, что люди его обсуждают. Sie glauben, dass Leute über Sie reden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!