Примеры употребления "собираюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4093 go1947 gonna806 meet374 gather215 collect125 assemble109 convene58 get together53 prepare41 set up10 congregate9 turn out8 show up7 pack up5 be on her way4 be on your way4 gang up3 contemplate2 be on the point of2 conglomerate1 be just off1 be on their way1 другие переводы308

показать все

Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.

Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.

Тем временем я собираюсь встретится с этим Ронином. In the meantime, I would like to meet with this Ronin.

Я не хочу напиваться, я лишь собираюсь с силами. I don't want to get drunk, I'm only gathering up the strength.

Я медвежье дерьмо не видел, но в 10 футах отсюда собираюсь установить свою палатку. I did not see the bear shit 10 feet away from where I'm about to set up my tent.

Я не собираюсь на гидросамолет. I'm not going on a seaplane.

А после я собираюсь нажраться. And then I'm gonna get drunk.

Я не собираюсь отдавать оружие массового уничтожения первому встречному. I'm not about to hand over a weapon of mass destruction to someone I just met.

Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.

Я собираюсь последовать его путем. I'm gonna retrace his steps.

Послушай, я знаю, что это твой первый день после возвращения, но я не собираюсь выезжать позже поэтому я буду ждать внизу в пять, хорошо? Uh, listen, I know it's your first day back, but I'm not into shoving off late, so I'll meet you downstairs in five, okay?

Я собираюсь завалится в постель. I'm just going to hit the sack.

Я собираюсь сделать торакотомию Лидии. I'm gonna do a thoracotomy on Lydia.

Я собираюсь начать картировать нуклеотиды. I'm going to start mapping nucleotides.

Нет, я собираюсь платить наличными. Um, no, I'm gonna pay cash.

Я тоже собираюсь заниматься танцами. I'm, going to start dancing too.

И теперь я собираюсь вздремнуть. I'm gonna hit the sack.

Я собираюсь доделать спецификации ускорителей. I'm going to finish up the thruster specs.

Я собираюсь съесть немного дыни. I'm gonna get some cantaloupe.

Я собираюсь выйти из машины. I'm going to get out of the car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ