Примеры употребления "собираюсь" в русском с переводом "gonna"

<>
Я собираюсь приготовить тебе ужин. Well, I'm gonna make you dinner.
А после я собираюсь нажраться. And then I'm gonna get drunk.
Я собираюсь последовать его путем. I'm gonna retrace his steps.
Я собираюсь сделать торакотомию Лидии. I'm gonna do a thoracotomy on Lydia.
Нет, я собираюсь платить наличными. Um, no, I'm gonna pay cash.
И теперь я собираюсь вздремнуть. I'm gonna hit the sack.
Я собираюсь съесть немного дыни. I'm gonna get some cantaloupe.
Я собираюсь нанести визит Джеку. I'm gonna pay Jack a visit.
Я не собираюсь нарушать конфиденциальность. I'm not gonna breech confidentiality.
Я собираюсь починить эту скотину. I'm gonna fix the bastard.
Я собираюсь выложить ему все. I'm gonna lay it all on the line.
Я собираюсь найти записи госпитализации. I'm gonna run a search for hospital admission records.
Я собираюсь оторвать его пипиську. I'm gonna make this guy eat his own dick.
Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество! I'm gonna neuter you, punk!
Я собираюсь начать все сначала. Oh, I'm gonna make a fresh start.
Я собираюсь надрать твою задницу. I m gonna kick your ass.
Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.
Я собираюсь воспользоваться задним проходом. I'm gonna slip out the back.
Я собираюсь уменьшить дозу нитроглицерина. I'm gonna have to dial back the nitro.
Не собираюсь прикрывать этих балбесов. I'm not gonna ride shotgun with these dumbbells.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!