Примеры употребления "собираюсь" в русском с переводом на английский

<>
Я не собираюсь увольняться сама. I don't plan on submitting my own resignation.
Я собираюсь спровоцировать инсулиновый шок. 'Cause I'm about to put myself into insulin shock.
Я не собираюсь их отстранять. I'm not slacking them off.
Я собираюсь поехать в Москву. I am planning a trip to Moscow.
Собираюсь осмотреться в квартире Гейста. Over to Geist's apartment - poke my nose around.
Я собираюсь провести ректальное исследование. I want to make a rectal examination.
Я не собираюсь просить его. I have no intention of asking him.
Картинка которую я собираюсь показать - The picture I'm about to show you is a compelling picture.
Я собираюсь сказать тебе ответ. I'm about to tell you the answer.
Я не собираюсь тебя пороть. I'm not here to rawhide you.
Я собираюсь изменить вашу жизнь. I'm about to change your life.
Я собираюсь заложить свой дом. I'm thinking about putting up my home.
Я собираюсь сдержать данное обещание. I made a promise to find.
Я не собираюсь заливаться соловьем. I don't give sweet pep talks.
Я собираюсь купаться во Франклинах. I'm taking a Franklin bath.
Я не собираюсь его слушаться. I &apos;m not taking orders from him.
Я никого не собираюсь сдавать. I fitting 'to out nobody.
Я собираюсь поймать автобус, папочка. I'm about to catch the bus, papi.
Я собираюсь работать в борделе. I plan to work in a brothel.
Я собираюсь ехать на автобусе. I'm on my way to catch the bus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!