Примеры употребления "собираюсь" в русском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4093 go1947 gonna806 meet374 gather215 collect125 assemble109 convene58 get together53 prepare41 set up10 congregate9 turn out8 show up7 pack up5 be on her way4 be on your way4 gang up3 contemplate2 be on the point of2 conglomerate1 be just off1 be on their way1 другие переводы308

показать все

Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.

Я не собираюсь на гидросамолет. I'm not going on a seaplane.

Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.

Я собираюсь завалится в постель. I'm just going to hit the sack.

Я собираюсь начать картировать нуклеотиды. I'm going to start mapping nucleotides.

Я тоже собираюсь заниматься танцами. I'm, going to start dancing too.

Я собираюсь доделать спецификации ускорителей. I'm going to finish up the thruster specs.

Я собираюсь выйти из машины. I'm going to get out of the car.

Я не собираюсь во Флашинг. Video: I'm not going all the way to Flushing.

Теперь я собираюсь сменить тему. Now I'm going to change gears here.

Но я собираюсь принять лекарство. But I'm going to take some medication.

Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand

Я собираюсь накрыть на стол. I'm gonna go set the table.

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. And what I'm going to do is to show you pretty much what's here.

Я собираюсь получить ученую степень. Plus, I'm going to get my degree.

Я собираюсь покататься на роликах. I'm going rollerblading right now.

Я собираюсь организовать это быстро. I'm going to organize it quickly.

Я собираюсь снять свои трусы. I'm going to have to take my pants off.

Я собираюсь на воркшоп сегодня. I'm going to the workshop today.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. I'm going to see a horror film.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ