Примеры употребления "собираюсь" в русском с переводом "go"

<>
Я собираюсь отрубить твою руку I'm going to chop off your hand
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. And what I'm going to do is to show you pretty much what's here.
Я собираюсь снять свои трусы. I'm going to have to take my pants off.
Я собираюсь доделать спецификации ускорителей. I'm going to finish up the thruster specs.
Я не собираюсь быть аптекарем. I'm not going to be a druggist.
Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.
Я собираюсь на воркшоп сегодня. I'm going to the workshop today.
Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.
Я собираюсь сдать технический экзамен. I'm going to pass the engineering exam.
Я собираюсь накрыть на стол. I'm gonna go set the table.
Я собираюсь рассчитаться с Песто! I'm gonna go settle up with Pesto!
Я собираюсь проверить старые адреса. I'm going to look up old addressees.
Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. I'm going to see a horror film.
Я не собираюсь признавать убийство. I am not going to admit to justifiable homicide.
Я собираюсь делать венозное шунтирование. I'm going to be doing a Warren shunt.
Я не собираюсь во Флашинг. Video: I'm not going all the way to Flushing.
Я собираюсь на холостяцкую вечеринку. I'm going to the stag party.
Я собираюсь, ммм, проверить фокусировку. I am just going to, um, check the focus.
Я собираюсь прилечь на минутку. I am going to lay down for a minute.
Я собираюсь активировать Деструктор Времени. I am going to activate the Time Destructor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!