Примеры употребления "свою" в русском с переводом "your"

<>
Ах, дай мне свою руку. Aw, give me your hand.
Только чтобы спасти свою шкуру? Just to save your ass?
Пацан, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.
Узнайте, как посмотреть свою роль. Learn how to see what your role is.
Узнайте, как редактировать свою рекламу. Learn how to edit your ads.
Джордж, дай мне свою кредитку. George, give me your ATM card.
Войдите в свою учетную запись. Login to your account.
Создайте свою индивидуально настроенную аудиторию. Create your custom audience.
Иди в свою каморку идиота. Go to your idiot hole.
— Как вы понимаете свою задачу? What do you see as your mission?
Или провести всю свою жизнь. Or spending the rest of your life.
Открой свою душу Христу, Ли. Turns your eyes to Christ, Leigh.
Ты пытаешься спасти свою шкуру. You're lying to save your life.
Убери свою задницу отсюда, сопляк. Move your ass right back out that door, sucker.
Иди, проводи свою конференцию, Мария. You go ahead and hold your press conference, Maria.
Садись и снимай свою одежду. Sit down and take off your clothes.
Тогда убери свою здоровую башку. Then move your fat head.
Перейдите на свою Страницу Facebook. Go to your Facebook Page.
Появляется сообщение "Продлите свою подписку". I'm getting a "Renew your subscription" message.
Берите свою маленькую забавную машинку. Take your funny little car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!