Примеры употребления "Your" в английском с переводом на русский

<>
And see your pretty face. И увидеть ваше красивое лицо.
Your gift literally kicks ass. Твой подарок любому надерет задницу.
Create or redesign your avatar Создание и изменение своего аватара
How Chrome shares your location Как Chrome использует данные о вашем местоположении
Are these perverts your friends? Все эти извращенцы - твои друзья?
Option 1: Change your password. Вариант 1. Смените свой пароль.
Your cat wants more food. Ваш кот хочет больше еды.
Is your aunt a medium? Твоя тетя - медиум?
You put up your house. Ты заложил свой дом.
We gladly accept your offer. Мы с радостью принимаем ваше предложение.
Your nephew's getting antsy. Твой племянник сильно толкается.
So you left your post? Так ты покинул свой пост?
Your brothers have clearly blasphemed. Ваши братья явно богохульствовали.
Was your heaven worth it? Твое райское блаженство того стоило?
Ready to prove your worth? Ты отвечаешь за свои слова?
Your wife looks tired, Doctor. Ваша жена переутомилась доктор.
It's crawfish, your favorite. Лангуст, твой любимый.
Well, you budget your money. Ну, ты следишь за своими расходами.
Your girl Vixen was right. Ваша девушка, Виксен, была права.
And mind your business, guy. И это не твоё дело, чувак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!