Примеры употребления "свою" в русском с переводом "my"

<>
Я пришла выразить свою благодарность. I have come to show you my appreciation.
Я потерял свою тетрадь смерти. I dropped my Death Note.
Я просто выражаю свою бисексуальность. I'm only expressing my bisexuality.
Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.
Я могу продать свою машину. I can sell my car and we'll get you a shop.
Я постарался исполнить свою обязанность. I tried to fulfill my duty.
Я держу свою в бардачке. I keep mine in the glove box of my car.
Я собиралась репетировать свою реплику. I was just gonna go run my line.
Я доказываю свою преданность, ребятки. I'm proving my worth to you guys.
Приятно снова надеть свою одежду. It does feel nice to be wearing my own clothes.
Я подожду свою сестру здесь. I will wait for my sister here.
Я излагал свою точку зрения, I would give my viewpoints to people.
Да, я перекрестила свою шутиху. Oh, yes - I've re-baptised my fool.
Я уже распланировал свою жизнь. I've planned out my life.
Ну знаешь, доказать свою профпригодность. You know, prove my worth.
Я использовал свою силу дедукции. I used my powers of deduction.
Я накормил свою собаку мясом. I fed some meat to my dog.
Он заманил свою дочь подальше. He enticed my daughter away.
Я пытаюсь спасти свою жизнь! I'm trying to save my life!
Но я поразил свою цель. But I hit my target.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!