Примеры употребления "свою" в русском с переводом "his"

<>
Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.
Он вернулся в свою пещеру. He went back to his cave.
Он сейчас убирает свою комнату. He is now setting things in order in his room.
Он похож на свою маму. He takes after his mom.
Джону насрать на свою одежду. John doesn't care a shit about his clothes.
Он спасет свою собственную шкуру. He's saving his own ass.
Он посвятил свою жизнь миру. He dedicated his life to peace.
Нолл решил создать свою систему. Knoll decided to build his own.
Мужчина должен заслужить свою пачку. Man's got to earn his own tutu.
Дубина уже потерял свою работу. Dumbass already lost his job.
Барка заплатил за свою свободу. Barca purchased his freedom.
Бромедж начал проверять свою теорию. Bromage set out to test his theory.
Макрон создал свою собственную партию. Macron created his own party.
Бильбо юркнул в свою нору. Bilbo scuttled inside his hole.
Он предложил нам свою помощь. He offered his help to us.
Сенатор выразил свою преданность электорату. The senator avowed his devotion to his constituents.
Он пришёл проверить свою лошадь. This is Thomas Shelby, he's come to check up on his filly.
Рей пытается перезаключить свою сделку. Ray tried to renegotiate his deal.
Он что, разбил свою копилку? Did he break his piggy bank?
Он осуществил свою детскую мечту. He fulfilled his childhood dream.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!