Примеры употребления "своего" в русском с переводом "your"

<>
Создание и изменение своего аватара Create or redesign your avatar
Скажи мне имя своего создателя! Tell me your sire's name!
Введите название для своего пикселя. Enter a name for your pixel.
Не подведи своего ангеля-хранителя. Don't let your guard down, ever.
Создайте рекламу для своего мероприятия. Create an ad for your event
Попросите своего администратора Office 365: Ask your Office 365 Admin to:
Установите программу со своего компьютера Install from your computer
Откройте проект Xcode своего приложения. Open your application's Xcode project.
Facebook: Посмотрите настройки своего приложения Facebook: See your app settings
Вы считаете своего папашу дураком? Do you think your old man is a fool?
Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера. Please, check in with your unit.
Перейдите на Страницу своего мероприятия. Go to your event's Page
Ребята, забирайте своего морского волка. Guys, take your seawolf.
Ты готов для своего экзамена. You are ready for your final test.
Ты позоришь имя своего отца. You dishonor your father's name.
Скачайте приложение для своего устройства. Download the app for your device.
Ты очень любишь своего отца. You love your father very much.
Как и нарушение своего слова. Neither does breaking your word.
Импортирование сведений из своего резюме Importing Information from Your Resume
Ты отказался от своего дара. You gave your gift away.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!