Примеры употребления "своего" в русском с переводом "my"

<>
Сдувал пыль со своего паучка. Oh, just blowing the dust off my spyder.
Я устала больше своего лифчика. I'm more exhausted than my bra.
Я знаю своего брата, Кали. I know my brother, Kali.
Я изменил разметку своего сайта. I've changed my website's layout.
Я в конце своего каната And I'm at the end of my rope
Своего рода кличка для ублюдка. My kind of bastard sobriquet.
Я не нарушу своего слова. I will not break my word.
Как удалить участников своего мероприятия? How do I remove people from my event?
Я заглядывал внутрь своего мозга. I've seen inside my brain.
Просто навещаю своего нового клиента. Just paying a visit to my new client.
Сейчас я предам своего повелителя. I now betray my overlord.
Пришлю тебе запись своего голоса. I will send you a tape of my voice.
Я кормлю своего ребёнка грудью. I'm breast-feeding my baby.
Я помолвленный обрюхативший своего босса. I'm the engaged guy who knocked up my boss.
Я прячусь от своего камердинера. I'm hiding from my valet.
Я придерживаюсь своего первоначального плана. I'm sticking to my original plan.
Я сбежал из своего города. I just skipped out of my old town.
Я не брошу своего напарника. I'm not leaving my wingman.
Как снять деньги со своего счета? How do I withdraw money from my account?
Я хорошо помню обеды своего детства. I remember well the meals of my childhood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!